林倖如－東吳大學

不敢相信，我居然做到了，體驗到不同的文化，不同的生活方式，不同的步調，事事 都要自己來，雖然辛苦，但一切都是值得的，不僅可以交到不同國家的朋友，還可以 體驗美國當地的生活。今年的暑假超讚！像我英文這麼破都可以做得到，相信你一定
也行！

劉美君－東華大學

「這個暑假我挑戰我自己的極限，我成功了！」從一開始的緊張到考上救生員的執照 ，當起救生員，其中的辛苦是外人無法了解的，但是沒想到我卻愛上了這個工作！加 上和美國和其他國際學生的相處愉快，我每天滿心期待的「上工」，因為我的工作太 刺激、好玩了！下班後，就是party time了！和我的朋友吃吃喝喝、去 Six Flags-
Great Adventure玩，去大型水上樂園玩，甚至有天還去聽美國搖滾團體「311」的演 唱會…..等等，這個暑假是我有生以來最好玩、有趣的暑假了！

凌麗棻－暨南大學

我很喜歡出國打工所帶給我的不同刺激，不僅僅是文化的衝擊，當地居民的生活習慣 以及置身其中的深刻體驗，工作結東後的自助旅行才是最最讓我享受，甚至是『樂不 思蜀』！大開眼界是我對此趟旅行的最大收獲！！

顏銘宏－政治大學

比起觀光旅遊，不管是自助旅行或是跟團都花很多錢，而且導遊會幫你安排，幾乎沒 機會講外語。參加暑期工讀計畫，不但可學工作經驗，且薪水足夠吃、住、交通、和 小小shopping，重點是可以真正接觸美國及文化，了解其生活。

王雅倫－中正大學

一開始去是在廚房做洗碗的工作，屬於比較勞力及封閉的工作，可是因為在黃石工作 的人都蠻不錯的，所以雖然辛苦，熬一下也就過去了；後來換到餐廳做帶位的工作， 認識的人就就多了，可以與客人面對面做溝通的機會也大幅增加，對於英文的聽說方 面就比較有幫助，又因為一起工作的除了美國人之外，還有其它的國際學生，藉此可 以多了解其它國家的風俗民情，也增加自的國際觀，如果還有機會的話，就會再選擇 出國打工，一邊賺錢可以一邊遊玩。

阮憲宗－淡江大學

Because of my second time, I really had fun and no trouble to get along
with the all co-workers. I cherish the memory that I've spent in American.
Its unique experience that just belonged to me. I just want to appreciate
the chance. It's a wonderful summer vocation.

張宏鍵－長榮大學

很幸運參與WAT2002暑期工讀的計畫，當初只是抱著考考看能通過測試就去，想不到 竟然剛剛好成績低空過，就這麼開始了一連串驚奇的學習體驗。打從寫履歷表、找 工作都是自己一步步辛苦的完成，雖然中間有遇到許多瓶頸，但都一一克服；到了 美國才是真正地考驗，因為語言不順，一開蠻挫折的，又加上和波蘭、羅馬尼亞、 德國、墨西哥...等不同國家的人接觸，讓我第一次感受到文化差異的強烈衝擊。當 然除了工作，四處遊玩、開眼界更是不能少的，第一次抬頭仰望自由女神、第一次 和彼此不認識的人勉懷『９１１』，還有第一次跑進大西洋賭城，這些都是很珍貴 的回憶。總之，這次工讀拓展了我的視野，也真正讓我見識到何謂「哲學家皇帝」。

林怡君－東吳大學

這絕對是一個值得向人津津樂道的經驗！當離開前一天的那個party，我看到大家泛 紅的眼光，不捨的眼神，就了解：我真正用英文這個語言交到了來自世界各地的朋 友。或許因為時空距離的阻隔會淡忘掉對方，但是我相信我們都在彼此的一個小盒子 裡。回來之後，我的生命變豐富了，更值得一提的是，我在美國渡過了我的二十歲， 我一個人學習在異地生活，學著翻報找房子、找學校上課、坐巴士、坐地鐵、轉機， 無形中增加了自己獨立、決策的能力，學到了這些，能夠賺多少錢回來，那早就不是 重點了，這一趟，我擁有了許多朋友，享受到了美麗的景色，體驗到了當地生活，這 一遭，不虛此行！！

林怡鵑－世新大學

真不敢相信半個月前還在美國大口吃著漢堡、大口喝著可樂，現在卻坐在這哩，吃著 媽媽煮的擔仔麵~這個夏天，一切都有如夢幻一般，時時在我腦海中出現。剛去美國 前一個月的新奇和忙著適應，讓我根本沒時間想念台灣的家人和朋友，雖然語言上的 障礙也曾困擾著我，但是只要憑著毅力撐一下，你就會交到很多好朋友，體驗各種不 同的經驗，看到各地名勝，英文對話也更得心應手，到了最後都有點不太想走了呢！ 有了這個美好的經驗，真的建議大家要來參加，到最後我把找工作和花了二個暑假賺 機票錢的辛苦，完全拋在腦後，總而言之，就是“讚”啦！

蕭履修－逢甲大學

在這三個月中體驗到一些”奇妙”的經驗，將會讓我記得一輩子，每天都充滿了挑戰 ，自助旅行更是驚不斷，喜愛冒險的你快去加入CIEE。

王崇任－輔仁大學

這次的經驗?的是很不錯，因為通常都是出國去玩的，很少出去打工的，而且打工也 認識了很多其他國家的文化，也對美國的一些文化有了新的認知，而且在休假的時 候，就自助旅行，沒有時間上的壓力，也玩了很多地方，真的是不錯的經驗。

張芷芹－元智大學

這次去美國,我學到最主要有3點: 1.增加自信,回來之後, 繼續過著平凡的生活,但 是去美國的2個月讓自己無形的學到了許多,知道原來可以靠著自己做這麼多的事; 2.突發狀況的處理,旅途中並不是一切都是順利的,以後我遇到問題一定會先保持冷 靜; 3.了解美國文化,相信這是每一位參加者都有的感受,不過美國如此廣大,每一 區的文化還是有許多的不同,等著大家去了解!!

黃世宏－成功大學

很高興參加此活動，雖然剛去美國有些不適應，又很想念台灣，但還是熬過來了， 在美國看到許多人、事、物，讓我體驗到別的國家的生活方式，果然是地大物博， 出國看看真的很棒，又去了很多好玩的地方，棒！工作賺的錢雖然都花光，但花的 很爽，以後可能也沒機會參加此活動了，但這一次出國將是畢生難忘的回憶。

吳政曄－台北大學

這次的活動讓我大開眼界，對美國的文化和這個國家有多方面的了解，也認識了不少國際友人，希望明年還有機會參加WAT。

高啟瑋－雲林科技大學

在還沒出發前，相當懷疑自己是否有能力在國外生活，回國後，很高興自己做到了 ，為期70天的美國之行不管所經歷的好或壞經驗都帶給我非常深刻地印象，而這些 經驗是一般台灣學生未曾遭遇過的，雖然說這趟下來花了一大筆錢，但我覺得一切 都是值得的，因為在那裡我完全體驗了美國人的生活模式，此外，美國人普遍都很 友善，尤其是我們老闆，在我們剛到這陌生的環境時給予我們很多協助，開車載我 們從機場到公司（一個半小時的車程），幫我們安定落腳的地方，並提供他的家具 給我們使用，閒暇時還帶我們去遊玩四處走走，這種老闆在台灣是找不到的！說了 這麼多的經驗談，是不是對這個計畫感到有趣呢？不要猶豫嘍，快加入WAT 2004的 計畫吧！

吳怡靜－中興大學

參加這個計畫前，由於只有獨自一個人，對整個活動感到害怕多於興奮，但是出去 一趟回來，能待在說英文的國家兩個月多，接觸到來自於不同地方不同的人，不禁 覺得，幸好當初一直堅持要參加這個活動。出去開開眼界，訓練英語的表達能力， 交了歐洲、美國的朋友，種種的經驗是當初出國前沒有預料到的，賺錢倒是其次， 所有寶貴的經驗和成長是無法用金錢衡量的，出去這一趟回來，許多之前害怕的事 也倒覺得沒什麼好怕的，這大概就是我的成長吧！

黃韻如－屏東師院

這二個月以來開了眼界，在美國有很多東西對我而言都是第一次（划船、各國食物 、跟人擁抱等），也認識了很多歐洲來的同事，以後可以去歐洲找大家玩。工作當 然是辛苦的，環境也不算很高級，但是老闆人真的很好，很接納我們工作上犯錯， 常讚美員工，感謝員工每天辛苦的工作，我很高興這個暑假選擇了在美國工作。

夏怡芳－東吳大學

這次的經驗真的是我人生中很特別的一件事！！完全無法想像自己可以在國外打工 整整二個月，尤其又是在機場打工，每天都要通過海關去上班，或許工作的本身並 不是一件很有趣的事，每天站八個小時，當然還是會覺得累，但是和同事之間的相 處，結交到外國朋友的喜悅，都在我的心裡留下很深刻的體驗，和歐洲的學生一起 開party，互相交流著彼此國家的不同，從前在課本上離我很遠的東西，而今竟是 如此的沒有距離，感覺自己更貼近這個世界，很高興自己在大學的暑假裡，做了這 個決定，我知道一切都是值得的！！

楊妙真－長榮大學

參加了WORK AND TRAVEL是我永生難忘的經驗，因為在這過程中我學到了太多東西， 像是文化的不同、食物..等，太多了，如果不親自來體驗是很難了解的。而這也跟 遊學有很大的不同，WORK AND TRAVEL可以讓你真的融入美國的社會去體驗最真實也 最道地的生活。在這過程中你不但會學的更獨立也會更了解自己。像我，我一直以 為出國後我大概會很難適應，因為我是個很戀家的人，也很怕自己會熬不下去，但 出國之後什麼事都得自己一手包辦，才發現：哇！原來我有那麼堅強..也可能是因 為我很幸運遇到的都是好人，和大家也都相處的很好，到後來真的有種想一直留下 來的感覺呢！

高麗茹－致理技術學院

其實還蠻幸運，遇到了不錯的雇主（依我對找工作時的漫不經心），如果你想要找 到合你心意的工作，要早一點，而且大家都是國際學生，年紀相仿，都很好相處 （只要你別太龜毛）。回來之後一直還是念念不忘，想再回美國去，這真是人生中 一個很美好的經驗，大家就當做去渡假交朋友，一定會有比別人精采的 summer vacation.

蔡羽書－台灣大學

參加WAT讓我學到最多的是如何搜尋資訊以應徵工作和安排自助行程，也讓我更多了 解美國的生活和文化，經過與美國人相處的經驗，也使我更有信心和自然地與外國 人交談。

張碩芳－台南師院

這是一次非常特別的經驗，和我工作的都是美國本地的青少年，他們會教我一些從 沒聽過的俚語，而且也會交換彼此的生活方式，雖然很辛苦，但是學習到的東西絕 對是獨一無二！這個暑假是充實、刺激、充滿樂趣的美好回憶，再累都是值得的！

鄭凱帆－東華大學

美國人態度友善，熱心助人。學英文真的要和他們一起生活，才會進步的快，在交 談過程中，了解彼此的文化，其中發現他們都有高度幽默感，比如說：一個小孩掉 張紙條在地上，同事叫住他說：Hey, guy, you lost your girlfriend's name
and phone number!

張繼心－輔仁大學

出國前，覺得自己對無法一個人坐飛機出關，加上全部都是英文，到那才知道一 切都比想像簡單，到了一個新環境，除了語言，其他的都要靠自己本身的生活能 力，與適應環境的能力，剛到寄宿家庭，他們說的我都不太懂，但大概過了一個 多禮拜，我就漸漸懂了，也很習慣這樣全英文的環境，說英文的能力進步比較慢 ，在工作的地方認識了一些朋友後，從聊天中學習，才漸漸用會英文聊天，除了 這些英文能力，還學到了一些與人應對的方法和美國人的文化與習慣，總而言之 ，這一趙美國行穫很多，還有，I love Boston！

吳宗勳－真理大學

透過這個計畫到一個完全不同的環境，身心都受到很大的震撼，這算是文化洗禮 吧！而且和外國人溝通、一起出遊，都是很棒的經驗；也認識了不同國家的不同 文化，感受到這世界真的很大，自己的價值觀也改變了，也增加了我的視野，很 高興這次的出遊，真的覺得很興奮。

陳嬿妃－東海大學

參加這項活動，讓我學到了一般旅遊學不到的東西，也體會了許多，從找工作開 始，不斷幻想自己工作的環境，直到見到雇主，一切都充滿了新鮮感.，從完全 陌生到依依不捨，這一切都是我一生難忘的回憶。

吳政儀－靜宜大學

這次參加Council的計畫，在美國認識了很多的美國及歐洲學生。除了認識了美國 文化外，在語言程度上也增長不少，參與這項計畫，真的讓我得到很美好的經驗， 希望明年還有機會能參加。

林明佳－清華大學

在這四個月真是我最充實的期間，且收獲很大。不僅交到許多各國的朋友，而且
還讓我溶入美國家庭的生活方式；視野及許多舊有的觀念都改變不。這次回憶是
我最難忘的。

沈眉君－淡江大學

從未出國過的我，居然完成了這不可能的任務，從出國前的忙碌不堪，做飛機 時的興奮不安及剛到美國時的適應不良，這一路走來，還好有家人、朋友的支 持、鼓勵及CIEE的協助，真的非常感恩，而我從這個計畫中，變得更獨立，見 識也增長了不少，這是我覺得最大的收穫。

李國宣－輔仁大學

計畫到美國打工是聽了同學的經驗分享，覺得這樣的機會難得，所以摩拳擦掌、 躍躍欲試，即使父母一開始有點猶豫，但我還是說服了他們，畢竟人總該成長。 準備的過程很辛苦，從寫英文履歷、求職信、到主動出擊打電話去美國應徵等等 ，每個步驟對我而言都是陌生的挑戰，而每個挑戰背後都帶來莫大的成長。終於 等到出國的那天，當我正式開始工作的那一刻，心裡的成就感油然而生，因為這 是我正在實踐自己規劃的人生！工作很累、很艱辛，是我一輩子在台灣從未吃過 的苦，但這是我自己的選擇，我必須為自己負責、為夢想背書。現在我已經結束 了這兩個月笑中帶淚的工作，回首暑假在美國遇到的所有朋友、發生的所有事情 ，我只有一個想法：很慶幸自己給了自己這樣一個機會去體驗人生。我永遠不會 忘了這個夏天，我在美國的笑與淚。

彭子軒－政治大學

這次的經驗是我的成長之旅，在這一次的計畫中，我從報名、寫履歷、找工作、 申請簽證等的親身參與，以及實際成行後在當地生活、工作、交朋友等方面中的 努力嘗試和適應，甚至在獨自旅行的過程之後，都讓我體驗到“原來我可以做得 到”，經過這次計畫，我變得比較成熟、自信和獨立，可以感受到在學校課業或 日常生活中，我比較懂得為自己而做選擇。 此外，在科羅拉多近兩個月的生活是十分單純平靜的，當地人的善良熱情，輕鬆 的生活步調和寬廣的生活空間，是我無法忘記的美好回憶。 謝謝Angus & Amy以及CIEE各位的協助，才讓我順利完成這個計畫。

廖秀琴－國立台北師院

如果不是當初的堅持，我想我就永遠體會不到美國工讀旅遊的精彩，今年是特別 的一年，經歷了美伊戰爭、SARS的衝擊，又加上雇主遲遲不回應的情況下，讓我 幾乎要放棄了這個機會，幸好有CIEE熱心的幫助下，才讓我順利踏上美國之旅， 在這次的旅行中，我學會了獨立、保護自己，也發現自己處理事情的潛力，最重 要的的是我更能了解美國文化、生活，每一天我都發現新鮮的事情，這是讓我最 為興奮的事，同時在這次我更能了解自己，發現自己，當然也更愛自己。真的很 高興有這樣的機會去體驗不同的生活文化，再有這樣的機會，我一定會毫不猶豫 再參加一次，因為真的太awesome了！！！

賴韋君－政治大學

這是我第二次參加Work and Travel，兩次的美國行對我而言都是獨一無二的寶 貴經驗！更認識了來自世界各地的好朋友~「出外靠朋友」這句話真是假不了！ 太陽底下處處都有新鮮事~只要肯用心大膽去探險！

羅承惠－華梵大學

這個暑假，我遇到了很多挑戰，發現了自己非常幼稚的一面，也發現自己未知的 潛能。我學到最珍貴的是：樂觀面對挫折的態度。我的同事們來自世界各地，背 景不同，生活態度也不一樣，但我們都很珍惜相聚的每一刻－我知道，人會老， 情會淡，但是唯有回憶是永遠的寶貝。 我永遠都忘不了同事們在碼頭送我的那一幕，我的好朋友抱著我說:”This is Maria, my little sister!”讓我感動至深。只是…明年，我希望可以去做Fudge Maker，唉！大概會把Fudge店弄倒吧！因為女生力氣小，做Fudge並不適合， 但…真的很有趣。 我很喜歡、珍惜這生平第一份工作，我的同事問我:”我每天count the time下 班，妳卻每天忘了下班！”和人群接觸是一件很幸福的事，大家都說我像baby， 我賣出最後一片Fudge時，還在客人面前哭：”你是我最後一個客人of whole summer！”再寫下去，我要哭了！

陳邵俞－崑山科大

有幾位父母會讓自己的小孩到外頭吃苦？但也由於這次的機會為我的人生添加 了色彩，讓我成長成熟了許多。在Alaska Salmon Packer渡過了二個月悠哉的 生活！我就住在海邊的小木屋上，山頭還積著厚厚的一層雪，放眼望去滿是山 和海，簡直就是人間天堂。但工作起來可不輕鬆，每天穿著雨衣，在寒冷10°C 的夏天，殺鮭魚，做鮭魚罐頭…下班後到海邊看夕陽撿貝殼、開party…這樣 美好的生活情景不斷地在我腦海中播放著，我仍然不敢相信我獨立完成了這一 切。But you must trust yourself that you can do it. 你還在猶豫嗎？ 趕緊拿起紙筆來加入我們（Work and Travel Program.）。

鍾榮菁－台灣科技大學

"I'm busier than a dog with fleas." This was the first slang I
learned from a couple of my co-workers. Indeed, the working experience
for me in USA was just as fun as the sentence. I enjoyed working for my
wonderful employer, hanging out with my friends, and seeing the amazing
wildlife in Yellowstone NP. The most exciting fun for me is how to solve
the problems while having difficulty searching jobs and living with
foreign roommates; meanwhile, everything good or bad made me be more
independent. Anyway, don't miss such a great opportunity to see the world!

李莉緯－長榮大學

今年暑假真的是一個非常特別的暑假，平常到國外也只是去觀光，可是這次卻 能去打工，感覺很不同，在渡假小屋幫客人做打掃房間、舖床的工作，有時候 又要做外場收拾桌面的工作，雖然很辛苦，可是也藉由工作可以和同事們聊天 ，更深入他們的生活，離開時，非常令我捨不得，但是這兩個多月的點點滴滴 長駐我心頭。 圖片：在餐廳內與老奶奶合照，當天是我的生日，而我也才剛到幾天，老奶奶 特地做了蛋糕，大家一起幫我慶生，第一次在國外過生日，非常感動，差點哭 了呢！

阮曉筠－長榮大學

現在的我，有一句很重要的話要送給CIEE，那就是－"謝謝"！！感謝CIEE提供 了這樣一個機會，讓我渡過了23年最難忘的一個暑假，我現在是多麼地希望我 還在過暑假啊！我在這三個多月來的心境轉換，真的就如同Angus和Amy及小手 冊上所描述的一樣，真的！足見CIEE真的經驗老到說！！記得初到紐約（第一 天），我簡直就有股衝動，但渡過了這最辛苦的關卡之後，你會發現一切一切 都會愈來愈容易，也愈來愈順利。更重要的一點是，大概在過了第二個月後， 你會發現你的英語口語能力有很顯著的提升喔！！到了第三個月，眼看著回國 的時間就要到了，我的心卻反而有種捨不得離開的感覺，因為我在這裡所交到 的好朋友，所獲得的工作經驗和所擁有的美好回憶，都讓我無法離開，希望有 更多的人能享有和我一樣的經驗喔！！
P.S：我明年還要去！！

周應銘－中興大學

去美國前，從辦passport、visa的過程中開始遇到許多挫折，到後來甚至有考 慮要放棄。但不管怎樣，現在總算從美國回來了。由於延遲了一個月才去到美 國，所以我並沒有到很多地方去玩。不過，回來時並沒有後悔過對於這個計畫 的參與。畢竟，這一次旅程中讓我認識了許多美國朋友，而最重要的則是有機 會接觸美國人的生活以及學會他們的處事態度。在那裡我們實際上並沒有所謂 的老闆和員工，只有做得來或做不來。就算是老闆和他的妻子本身也經常和我 們一起進行洗船、除草等工作，因此，就算我們累也不會說出聲，因為在精神 上我們已經得到很大的鼓勵。從美國回來我覺得自己的想法變得比以前樂觀， 我想這算是最重要及有價值的收穫！

周家稜－雲科大

只想說，明年還要參加！！太好玩了！！從一開始彷彿置身於電影中，到已習慣每日 的人、事、物，我成長許多，懂得保護自己，懂得自己找地圖旅遊，懂得以開拓的心 胸去看待所有的事物，最難能可貴的是我和十幾位台灣和歐洲學生成為好朋友！！這 個活動使我變得夠有自信，夠有勇氣，我似乎深信，往日生活的種種我都能挺胸迎刃 而解，因為在美國發生太多不可思議的事，我們都走過了，也充滿了美麗的回憶！

江莉婷－台中技術學院

Dear CIEE workers,
How are you? I have already come back to Taiwan. I had a good time in
Yellowstone National Park. It's such a good place that I didn't want
to leave. I made a lot of friends not only Americans but also Europeans.
Most people were very friendly. Yellowstone is a good place to work
and visit. I saw a lot of bison, elks and all kinds of birds. The
special animals I saw were coyotes and black bears.
I worked as a kitchen Canyon Station. I went hiking a lot & the
waterfalls were spectacular. I never felt bored because there are too
many places I could go to visit. I want to go again as soon as
possible. This is a good opportunity for me.